【簡単】洋画の字幕で勉強しよう【英語を楽しく覚えるコツはコレ!】

英語

「洋画を観るだけで、英語の勉強になったりするのかな?」

takako

タカコ「洋画で英語を覚えることは、できますよ!」

この記事の内容

  • 洋画の字幕で勉強しよう【英語を楽しく覚えるコツはコレ!】
  • 洋画の字幕で英語を勉強する具体的な方法
  • 洋画字幕から【イギリス英語を勉強したい人】におすすめ映画
  • 洋画の字幕で勉強しよう【まとめ】
この記事を書いている私は、洋画が大好きで、ほぼ毎日観ていました。映画を暗記するほど観ると英語も覚えられるのですが、この記事ではより効率的に、洋画から英語を覚えられる方法を書いてます。

洋画が好き。字幕で英語を勉強できないか?

洋画で英語を勉強するときのコツが1つあります。

  1. 同じものを1本見続ける
  2. 自分の覚えたいシチュエーションの洋画を選ぶ

同じものを1本見続ける


「 英語を話せるようになる」という目標であれば、いろんな映画を観るのではなく、1本の映画を繰り返し観ましょう。
洋画での会話を暗記する形になるので、複数の洋画を観るよりも1本に集中して観た方が、効率的です。
なので飽きないように、できる限り自分のお気に入りの洋画を選ぶことをおすめします。

自分の覚えたいシチュエーションの洋画を選ぶ

どのシチュエーションの英語を覚えたいか?も重要です。
恋愛、日常、ファッション、法律、医療、戦闘系など、様々なジャンルの中で一番興味のある、シチュエーションの洋画から選びましょう。

例えば、日常会話を覚えたいのに、アクション系の映画を観ても、戦いのシーンばかりで、聞きたい英語が少なければ、なかなか覚えられないですよね。

洋画の字幕で英語を勉強する具体的な方法

では具体的な英語の勉強方法を書いていきます。

  • 1回目 音声日本語 字幕英語で観ます(ここで内容を把握)
  • 2回目 音声英語 字幕日本語で観ます(2回ほど観ると、ある程度内容が把握できていますよね。)
  • 3回目 音声英語 字幕英語で観ます(何言ってるか分からないところが出てくる)
  • 4回目 音声英語 字幕日本語で見ます(分からなかった所の確認をする)

こんな感じです。
4回目まで終わったら、3回目と4回目を繰り返します。
自信がついてきたら、3回目の音声英語、字幕英語で何度も何度も観てください。
ここまでやると、自然とセリフが言葉に出てきたりします。
もし出てこない時は、出てくるようになるまで観てください。

ちなみに私は中学生の時、この方法で100回くらい観て、映画をほぼ暗記していました。

ちなみに、観た映画は、プリティウーマンです
そのあと、アメリカへ留学した時、覚えたフレーズをそのまま使っていました。
”You’re forgiven.”
「許してあげるよ」
”That’s my favorite name in the whole world.”
「世界で一番好きな名前!」
”Always time to dream, so keep on dreamin!”
「いつだって夢は見れから夢を見続けようよ」
日本語に訳すと、けっこう生意気な中学生ですね(汗)

これを2、3本やるだけで、日常会話であれば、ほぼ確実に使いこなせちゃいます。
ちなみにこの学習方法は、学生だった頃、英語の先生から教わったやり方です。
英語の先生っていろんな先生がいますが、尊敬する先生だったので、信じてやってみたらうまくいきました。

字幕で洋画から勉強するのにおすすめできないもの

字幕で勉強するとき、向いていない映画もあります。

アクション系はNG

アクション系の映画が好きな人も多いと思いますが、戦っているシーンが多くて、会話が少ないのであまりおすすめできません。

私の息子が、小学生の頃、アクション系の洋画で一度試したものの、覚えた英語が「fa〇k!」とか「sh〇t!」とか、
そんな感じの残念な感じでした。

ドラマなどの長編はNG

ストーリーに気を取られてしまうので、完結するタイプのものがおすすめです。

※セックス&シティなど1話完結系であれば良いです。

アニメはNG

子供やティーンエイジャーが使う英語が多いので、役に立ちにくいですね。
逆に子供が話す英語を覚えたいなら、アリですね。

洋画の字幕で英語を勉強するのにおすすめな映画
おすすめの映画はこの辺りですかね?
好みもあるので、参考までに。

プラダを着た悪魔 (字幕版)

ビジネスにもプライベートにもどちらにも使える英語が多いです。

このyou tubeも部分的にですが、勉強になりました。1:42あたりのI hope you two are very happy together(君たちが二人で、幸せになることを祈るよ)とか使える場面多いですよね。

ウォール街 (字幕版)

ビジネス英語がかなり網羅されています。金融系の方にとくにおすすめですね。

サウンド・オブ・ミュージック (字幕版)

英語の基本を覚えるのには、最高な一作です。きれいな言い回しをしています。

タイタニック (字幕版)

丁寧な英語表現が学べますね。感情的な表現も多いです。
1:33の”you got nothing to lose”という言い回し、使えます。

スピード (字幕版)

緊急時の表現方法が学べます。

洋画字幕から【イギリス英語を勉強したい人】におすすめ映画

もし、イギリス英語を勉強したいとおもっているのであれば、ヒュー・グラントの発音をおすすめします。

イギリス英語について、気になる方は記事にしているので参考にしてください。

アプリで勉強したい人は、超字幕 映画で英語は上達がすすめです。
ダウンロードは無料でできます。

洋画が好き。字幕で英語を勉強したい【まとめ】

最初の質問に戻ります。

「洋画を観るだけで、英語の勉強になったりするのかな?
洋画観てても、たまに分かる単語があるくらいで、早くて何言ってるか分からないと事の方が多いし、洋画から英語を覚えるなんて、難しそう。」

タカコ「洋画で英語を覚えることは、できます。
コツは好きな映画を何回も観ることです。最初は日本語で観て、内容を把握したら英語で観ます。」

洋画で英語を勉強するときのコツ

  1. 同じものを1本見続ける
  2. 自分の覚えたいシチュエーションの洋画を選ぶ

英語は、一度苦手意識を持ってしまうと勉強がはかどりにくくなります。
楽しく勉強できるように、工夫することも大切ですね。

人気のある記事:

英語が話せないのに、外資に転職してみた【その後どうなったか】

tedおすすめ動画25選【英語サイトを日本語でまとめました】